"آل سيمبسون م19 ح 20" --- الحلقة الأخيرة --- -(كُل شي بشأن (ليزا-
Translated By :"Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moathssubtittles.blogspot.com"
أهلاً بكم في الحفل الثامن والثلاثون لجوائز المسلسلات الترفيهيه
عدد النُجوم الموجودين هنا الليلة يفوق تلك التي بوسعك إحصائها في السماء
الفضل للتلوث الخفيف
ها قد وصل الماماريد الرائعان
"عُشاق فلم منتصف الليل "الفوضى (بوبيرولا)
التؤأم يبدوان سعيدان الليلة
وماذا لدينا هنا؟
إنهُ صاحب قُدرة التكلم (من البطن (جابو
!(جابّو) !جابّو)، انظر هنا)
أحسنتم عملًا أيها الطفيليات
ونصل الان لجائزتنا الأخيرة "فنان العام"
الجائزة الرائعة المربوحة مؤخرًا
"جائزة العام" جائزة عام 2007
المرشحون لهذه الجائزة هذا العام هم مَجموعة مُنتقاه
الرجل المهيب ذو المظهر المحترم
هو ممثل محُترم للغاية
،ليس مهمٌ ما يقوله
او من يَسخر مِنه
شخصٌ واحد هنا...يهم
الفائز بهذه الجائزة
لا، إنهُ لستُ أنا
أنا لستُ سوى صاحب رأيٍ متواضع في حكاية شهرته
الخيانة وجمع العملات المعدنية
ولكن سنتحدث عن ذلك لاحقًا
لا إنهُ ليس هو
ولا هو
لا، هذه الليلة بشأنها
...جائزة هذا العام تذهب لـ
(ليزا سيمبسون)
أتفاجئت؟
دعوني في البداية (أحدثكم قليلًا عن (ليزا
(في الحقيقة، كل شيء بشأن (ليزا
،والأن وبكل فخر الحلقة الرابعة ألف
(قوموا بالتصفيق جميعًا لـ(درو كاري
شكرًا لكم
!أربع الآف حلقة
يبدو كانه بالامس فقط حينما سرق (كرستي) دُعابته الاولى مني
في حقيقة الأمر، ظننت، أني :تذكرت مشاهدته كطفل وفكرت قائلًا
"بوسعي القيام بهذا ،وأنا طفل"
...(ما أحبه بشأن (كرستي هو أنهُ متيقظ دومًا
،ولكن لتعرف ذلك فعليك تفحص قذاراته
!قذاراته
حقًا، تفحص قذاراته
إنهُ خطرٌ على المجتمع
والآن أقدم لكم رجلًا والذي أعماله لن تندثر أبدًا
:لأنه من بدأ ذلك الطريق
(المهرج (كرستي
شكرًا لك
لم اعتقد أبداً اني سأقوم بعمل أربع مائة حلقه
ماذا بشأن الشُرب والتدخين
وحقيقة أني لستُ بارعًا كثيرًا
يبدو ذلك وكأنه الامس ،حينما بدأنا هذا العمل
مع الـ(كرسكيتيرز) الأصليّن
من مهرجنا التلفزيوني المفضل الذي يحب التهريج في الجوار؟
...كـ - ر - يـ
...سـ - تـ - ي
أقلعو عن إيقاف !عرضي يا قردة المسلسلات
وها هم هُنا اليوم
(تقدموا أيها ال (كرسكيتيرز
(أنا (جيسّي
(سي.جه)
(أنت تدين لي يا (كرستي
عملتُ وقتًا طويلًا لأجلك أيها المهرج
وقتٌ عصيب
أليس هذا رائعًا لقد عادوا جميعًا لرؤيتي
هذا صحيح !الحميعُ بإستثناء الناجحين
والآن خمنوا ماذا أيها الأطفال؟
عرض (كرستي) يبحث الـ(كريسكتيّر) الجديد
قد يكون أيُ واحدٌ منكم
طالما أنهُ مستعدٌ لتوقيع عقد إحتكار لعشرون عامًا
حيثُ أحصل على 99% من أرباحكم
،سأحاول هذا
وأنا أيضًا لكني آمل أن تحصل أنتَ عليه
لا، آمل أن تحصل أنتَ عليه
حسنًا، آمل حقًا أن تحصل أنتَ عليه
حقًا، انا آمل بأن أحصل عليه أنأ أيضًا، أراكَ لاحقًا
،للحظة هناك كان يأمل لو حصلتُ أنا عليه
"المرحلة الأولى"
:رجل عظيم قال ذات مرة
ما نسبته 90% من الناجحين" "يلتزمون بمواعيدهم
آسف ، أنا متأخر بأربع ساعات
!(والأن دعونا ننتقي الـ(كرسكتيَر
...لإنطباعي الأول
أنا سمكة مضيئة
الآن أنا يقطينة مضيئة
خارج- الأرض" : فلم لستيفين سبيلبيرغ"
B.E.T.
!(رائع يا (بارت
بني جيدٌ لشيء ما
أجل، صحيح، حسنًا
جميعكم كُنتم رائعيّن أيها الفتية
أتمنى لو كان بوسعي (جعلٌكم جميعا (كريسكتيّر
ولكن لدينا ما يكفي من المال لواحدٍ فحسب
إلى جانب أني لا أرغب بذلك حقًا
،لذا آخذًا بالإعتبار جميع مواهبكم
فـ(الكرسكتّير) الجديد ...الذي إخترته هو
ذكريني بإسم طفلك ثانيةً؟ - (نيلسون ماونتز) -
(ويلبر مودّ)
هذا أنا
خذ (مودّ) في عينيك
لا أصدق أني خسرت
هذا ليس عادلًا بارت) كان رائعًا)
...(مرحبًا (كرستي
أنت ترتكب خطأً فادحًا بعدم توظيفك لأخي
لم لا توظف كلاهما؟
لن تكلف شيئًا يمكنك أن تدعو (بارت) كمُـتدرب
في الحقيقة، المُـتدرب قد يفتح فتحه لعالم جديد من الأعمال لأجلك
"أتعلم بأن قناة "ديسكفري ليس لديها موظفين مدفوعي الأجر؟
حسنًا يا فتاة، لقد أقنعتنيي
بجعل (بارت) (كرسكيتّر)؟
!بالطبع لا بل بجعلك مُـتدربي الجديد
أنتِ شخصية مقدامة
الان اذهبي وأحضري "غسيلي الجاف"
والتي هي كلمتي "السرية لـ"الخمر
،وأحضري لي خمرًا
والتي هي كلمتي السرية "لـ"وكيل المراهنات
أيضًا، إذهبي وأحضري "لي "غسيلي الجاف
...ماذا...لكن - ماذا، لكن، ماذا، ماذا، ماذا، لكن -
لم أنتِ واقفة هنا؟
،كنتُ أتمنى لو أدفع لك ليكون بوسعي خصم راتبك
، ليزا) لم تكن تعرف ذلك بعد)
لكنها ...قد إنغمست في أعمال المسلسلات
وهي أعمال، كما أظنك ستعرفون ذلك خلال ثلاث ثوانٍ
..ثانيتان...ثانية واحده
مع مر السنوات، الأعمال التليفزيونية
،كان منزلًا للأوغاد والقديسين
،ممثلون مسرحيون و مهرجون ابوّتس و كوستلو" :شخصيات كوميدية"
...وجميعهم كان لديهم شيء مُشترك
مُساعِد مجاني
الغي موعدي الساعة الواحدة وقدمي مكانه موعد الساعة الثانية والغيه ايضًا
وأحضري لي ملف الدُعابات خاصتي وحولي "كافة الدُعابات الخاصة بـ"صوفيا لورين
"إلى "ليندزي لوهان
إذًا أأقوم بتغيّرات عالمية؟
،ماذا أكونُ أنا، (آل غور)؟ !قومي بذلك فحسب
إلى ماذا تنظر؟
أنا أحاول ترقية درجاتي فحسب
و أنا لا أفعل ذلك؟ أهذا ما تقوله؟
لا، لا .أظنُكَ مُحترف كُليًا
!الآن أنت تحكم علي إذن
:إذًا مارأيك بهذا
أنتَ مطرود
حسنًا، أمي قالت بأنك مُحبٌ أناني
أنا أعلمُ ما أُريد و أحصُل عليه
!سأحطمك في ذكرياتي
كُوني منتبهة لأنكِ ستكتبين ذكرياتي
أنا لن ابقى هنا
تماسكي أيتها المساعدة الصغيره
(بإمكانكِ النجاح مع (كرستي
مُساعدات بسيطة : إحملي دُخان معكِ دومًا في حال طلبه
لا تنظري له في عينيه أبدًا
(ولو ذكر (ميتزي غاينور ومؤكد بانهُ سيفعل ذلك
فبحق الله تصرفي وكأنكِ تعرفين من تكون؟
،هنالك بسطرمة ملتصق في أسناني
وهذه مشكلة الجميع
من لديه خيط؟
(تفضل يا (كرستي
أحسنتِ عملًا يا فتاة
أنتَ أفضل ما حصل ...لهذا العمل منذُ
ميتزي غاينور)؟)
كنتُ سأقول الأنمي الكورية الرخيصة" ولكن هذا مؤكد"
لا أصدق بأنكِ تعملين لدى (كرستي) وأنا لا أفعلُ ذلك
أنا اعرف كُل ما يخص ذلك المهرج
قالب الحلوى المفضلة :التوت
الحصان المفضل في سباق "بيلمونت 2004 :سمارتي جونز"
كرستي) فقد مبلغًا من المال)
فتحتم عليه بيع مناديل الأطفال في النرويج
والتي رفعت قضية بشأنها
Krusty klovnen baby visker!
...كرستي) الغبي ... أكره هذا)
،بارت) لديه مشكلة مع فتاة) يُستحسن أن تتحدثِ معه
إنها ورطة المُهرج
هذه مسؤوليتك
ظننتُ أني مسؤول عن قصص ما قبل النوم وموت الحيوانات الأليفة
حقًا، حسنًا، سنضيف المهرج
!حسنًا
"لقد جلبتِ لنفسك " جديدٌ لتسمعيه "و "إختبار لمشاعر جديده
حسنًا
،ليزا) لديها مدرسة) سيرة ذاتية ، مظهر حسن
لم كان عليها سرقة (كرستي) مني؟
بُني، من الأفضل لكَ الأبتعاد ...(عن كل ما يُذكرك بـ(كرستي
والذي على ما يبدو كل شيء
أتعرف، لربما عليك منح (ليزا) هذه الغرفة
كما تعلم فهي تعمل لدى (كرستي) حاليًا
:حسنًا، إليكَ عرضي
كل هذه الحزمة من البضاعة (التي تخص (كرستي
مقابل هذه النسخة من "الرجل المُشع" ضِد "محمد علي"
:عرضي المقابل هو
الرجل المُشع ضِد" "أفراد العائلة المالكة
وماذا عن : الرجل المشع ضِد متلازمة الساق؟
دعنا نجرب شيئًا آخر
أأنتَ مُهتم بجمع العُملات؟
أأنا كذلك؟! كلا
إنتظر، إنتظر ، إنتظر
سأقاضيه بهذه الطابع من الحرب العالمية الثانية وسأتخلى عن تسريحتي
سنعتمد العُملات فحسب
!هذا جميل
،كل شيء مُرتب جيدًا
لا شيء داخل شيءٍ آخر
لقد قُمتِ بترتبي مجموعة الكتب خاصتي أبجديًا
لم أحظى يومًا بمساعد بهذه الروعة
"سادعوكِ "أعجوبة غوي
لأني لأ أتذكر إسمك
حسنًا ، حان الوقت لملأ هذه المساحات بالعملات
عُملات مُحددة؟
هذه الهواية مملة
بُني، كلُ الهوايات مملة
،لكن لو تمسكت بها فربما تجد في نهاية المطاف
أنكَ تدبرت أمرك بتضيّع بعض الوقت الثمين
!لم أفكر بها يومًا بهذا الشكل
أترغب بجمعُ العملات مع والدك المسن؟
!أراهن بأنك تعرف رغبتي بذلك
هيا بنا نأخذ محفظة والدتك
خذ قرشًا دع قرشًا
مقر محصل الضرائب
بئر الأماني الايرلندي
ماذا تفعل هنا؟ !هذا بئري أنا
أنت لا تحب القاء الشتائم حول بئري
!حقًا؟
حسنًا ؟ ما رأيك بهم كتفاحات؟
سأقضي عليكم جميعًا
...لا ، لا تضع ذلك الـ !لا، لن أخرج يومًا
عملة الحكومة الفيدرالية لعام 1836
وجميع الأماكن ملىء
هذا أول كتاب أنهيه بالكامل او حتى أضع أشياءً فيه
ما الـ...؟ !لقد نسينا واحدًا
"عُملة قبلة لينكولينز 1917"
"عُملة "الوجه المُزدوج "أو "قبلة لينكولن
سُكت بطريقة خاطئة ،عام 1917
حينما ادت مجرد نظرة لكاحل إمرأة "أعمال شغب لثلاث ايام في "فيلادفيا
الرجل الذي على ،اليسار ينظُر اليها
بينما الذي على اليمين يُجربها فحسب
بُني سنجد هذه العُملة
،ها أنا ذا أسير على اللوح الخشبي
أتمنى لو لم يكن هذا القرصان !اللئيم يخزني بسيفه
أين الشمبانزي؟ - السيد (تينّي) لم يحضُر -
لقد علق في أزمة السير - !ماذا علي أن أفعل؟ -
ليس بوسع الإرتجال لإنقاذ حياتي
!يا للورطة - "يو - هو - هو و زجاجة من الفرح" -
ما الذي تفعلينه يا فتاة؟ - وظيفتي : أجعلك تبدو بمظهر لائق -
!حقاً، صحيح إذا، فماذا سيكون اسمك يا رفيقتي
(جون سيلتزار الطويل)
الضحكات غزتها كموجة مُغلفة بحبٍ مُسكر
،في الاسبوع التالي ذهب (كرستي) لمنزله على البُحيرة
للـــراحـــة
ولكنه كان علة وشك الحصول على زيارة مفاجئة
من "ر" ثالث ورابع
(رون رابينويتز)
كرستي)، لقد كُنت مُدير) أعمالك طيلة 45 عامًا
أنا أخبرك بأن عليك أن تحترس من (الشخصية التي تلعبها (ليزا سيمبسون
ستتذوق طعم حُب الناس
وستأخذ مكان مهرجٍ آخر لتحصل عليه
أيُ مهرج؟ (تشكليز)؟
الأستاذ (نيتويت)؟
!لا، أنت
(نو يو) المُهرج الصيني؟
!(مزحة لطيفه يا (كرستي
،لكن بجدية لديكَ مشكلة صعبة
حقًا
ماذا تعني؟
لو كانت هناك بروفة ،للشبكة التليفيزيونية
...لكنتُ علمتُ ذلك من
!مُساعدتي...
حسنًا، أين هو؟
،لستُ أدري أظنُه نسي ذلك
ولكن بدا أن الناس قد أعجبوا بي الأسبوع الفائت
(لقد عوضتِ غياب السيد (تينّي
ما رأيكِ أن تفعلي المثل لـ(كرستي)؟
...حسنًا، تغطية مكان القرد شيء
ولكن تغطية مكان أسطورة الكوميديا؟
لم أكن لأحلم بذلك
،أنا أحترم هذا الغوا العرض
حسنًا ، سأودي المشهد
(عمت مساءً يا سيد (كرستي ...العرض الأخير كان رائعًا
اسف، ليس بوسعي !التصرف وكأن رأيك مهم
!لا تخافو، فالنجم قد وصل
!صمتًا !نحنُ نعمل
ماذا؟
:إذا فقد قالت أم أربع وأربعين !سأذهب، سأذهب"
"!سأرتدي حذائي فحسب
هذه ما قد أدعوها كوميديا مُعدة جيدًا
!يا الهي
كل ما قلته (قد تحقق يا (رون
(!رون؟)
إذًا فستأتي للوكالة في الغد وسأقوم بتقديمك للفريق بأكمله، حسنًا؟
أتحبين البيض مع العجة؟
سأكون في إنتظار أنتِ فتاة طيبة
لقد تم إستبدالي بفتاة ذات ثماني أعوام
يمكنني تقمص شخصية !بعمر ثمان سنوات
عُمري ثمان سنوات
كرستي) لقد علمتك الشُهرة) ،أن الجمال أمر لحظي
قد يتركك في أمس حاجتك إليه
و (ليزا) لديها درس لتتعلمهُ أيضًا
...درسٌ عن !أنت ، هناك
!توقف - آسف، آسف -
،شكرًا لكم يا رفاق لقد كنتُم جمهورًا رائعًأ
!سأحتفظ بهذه للأبد
لقد إنقلبت "سبرينغفيلد" رأسًا (على عقب بسبب (ليزا
ها قد أتت
بسرعة، تحول من الحوار !الداخلي إلى الحوار الخارجي
أليس علينا زيارة مندوب أعمالك لشرب نخب نجاحك؟
(أجل، بالتأكيد يا (ميل
دعني أودع جماهيري لمرة أخيرة فحسب
بينما كان التصفيق الحار ينهال على ليزا) ، وجد (كرستي) نفسه فقيرًا وحيدًا)
،إنها الثالثة و إثنتين وثلاثين دقيقة صباحًا مما يعني إنهُ وقت
!(عرض المهرج (كرستي
"مُقدم لكم برعاية "نابّين
نوك - ايم- اوت " و" نوك - ايم- اوت" للأطفال"
ضيفي لهذه الليلة هو الفتوة المحلي، (جيمبو جونز)؟
هذه أسوأ فترات حياتي
ومرة واحدة تدنيت !للجلوس مع دمية
معذرة، أتقطعين علاقتكِ بي يا (سيندي)؟
لا بد أن تكون عُملة قبلة لينكولين إحدى هذه
ليست هذه، ولا هذه عشر سنتات ، زر
شريحة ببروني - !تمهل -
"هذه "بيتزا هت !كلاسيكية منذ عام 1978
مُريعة...
ليست هذه. ولا هذه، ولا هذه
بُني ، جمع العُملات كالحياة
لم تعد مُمتعة منذ زمن طويل
،ولكن بعكس الحياة فلدي حل لها الأمر
"مزاد غيفيل بي"
..."على أونه، على دو"
!(بيعت للسيد (بيرنز
لقد ربحت كل عُمله
لكني أشعر بغرابة الفراغ
هُناك عُملة أخرى لا بد أن تقوم باللازم
قطعتنا الأخيرة في المزاد هي "عُملة قبلة لينكولين 1917"
حسنًا يا بُني، هذه هي !خمس دولارات
خمسمائة دولار - !خمس دولارات نقدًا -
سيدي، مسألة الدفع نقدًا ليست مُغرية
القيمة الحالية خمسمائة دولار
هل أسمع مُزادية؟ على أونه، على دو"...أبي؟"
!خمسمائة وواحد دولار - !عشرة ملايين دولار -
أنا مُعترض يا صاحب الشرف الرفيع - سيدي ، لستُ بقاضي -
،ولكني ،إلغي اعتراضك !بيعت للسيد (بيرنز) بعشرة ملايّن دولار
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق
سيد (بيرنز) لقد كنتُ أجمع العُملات برفقة إبني
وقد قربنا هذا من بعض
هذه العملة التي إشتريتها أنت تعني كثيرًا له
أجل، لكن المشكلة لو حصلت عليها أنت، فلن أفعل أنا
أترى مدى صعوبة ذلك - أجل -
سأخبرك ماذا على الأقل ساعدني لأشتري له علكة
أمعكَ فكة شلن؟ - أجل، بالطبع -
!(تحرك يا (سميثر
لقد أعطيته أربع سنتات فحسب مقابل ذلك الشلن
...مونتي بيرنز) يربح الـ)
و...إنتهينا
والأن دعنا نضعه على الرف ولا ننظر إليه ثانيةً
لقد فهمت الأمر يا بُني
،وهكذا ، مُبتعدين بالحب والسرقة
،الأب والإبن إرتدوا ثيابهم
وكان هناك شجارًأ لطيفًا
...أيها الـ
...تم إصلاح الأمور...
أسف - أبي -
وذهبوا الى وسط المدينة...
،حيثوا شاهدوا وبفخر كما (ليزا) وهي تستلم جائزتها
ليزا) ، قبل أن تغادري هذه القاعة إلى)
أحضان مُحبيك،أتسمحين لي بلحظة؟
حسنًا، أنا أدينُ لكَ بكل شيء. أسرع
إنظري إلى من سبقوكِ بإستلام هذه الجائزة
لا أعرفهم
ولمَ عليكِ ذلك؟
"لقد ظهر ذات ليلة في "برود واي يبيع الأمشاط والنعناع في حجرة الرجال
هذهِ قد طُردت بعد أداء بروفة سيئة
"لمسلسل "أصدقاء في الفضاء الخارجي
،ولعله أكثرهم بؤسًا
لقد قطع مسافات طويلة "ما بين "لندن" و"لوس أنجلوس
(حينما لعب دور (بيف ،"في مسرحية "وفاة بائع
كل إمرأة من الجمهور (تتمنى لو كانت (هاب
...لكن هذا مان قبل أن "يأخذ العظمة : يعتزل"
"ميلفين فان هورن"
!المُساعد (ميل)؟
!إنهُ أنت
،كيف حدث هذا لك لكل الأدوار الارئعة التي قدمتها؟
،تصفيق الجماهير كالإدمان
مثل الهيروين أو تفقد بريدك الإلكتروني
حالما تتذوقه ستفعل ما بوسعك للحصول على المزيد
لا تجعلي المطاف ينتهي بكِ كهؤلاء الأشخاص
...لا تجعليه ينتهي بك
مثلي
أريد الخروج طالما لا زال ذالك باستطاعتي
(شكرًا لكَ (ميل
!إنتظروا جميعًا
،هناك شُخصٌ نسيت شُكره وهو هنا الليله
كرستي) أيمكنكَ) الصعود للمسرح، رجاءً؟
ماذا تريدين؟
لقد أخذتِ مُسبقًا كل ما أكترِث بشأنه
حقًا؟
ماذا هناك أيضًا في الأخبار؟
:هذا فحسب لا أكترث لشيء
أنا أحاول إعدادك لتُضحِك
تُحاولين إعدادي كزرافة؟
!صحيح
...أنتم يا رفاق تعرفون بشأن الزرافة أرجل طويلة، رقبة طويلة
هنا نأتي للقفشة
،بالحديث عن العنق
صديقتي مُزعجة حقًا
:لقد صدمت سيارتها بسيارتي قائلةً
"إنظر يا عزيزي، لدينا مولد"
في الوقت المُناسب
،لتخليها عن كل شيء
كانت قادرة على الإحتفاظ :بالأمر الوحيد المهم
كرامتها
يا الله، كم أحسدها
!أظنني عاشق
(من فضلك يا (كرستي
زوجتي تُنجب طفلًا الآن
أربع جولات أخرى فحسب ، هيا
!لا
!كرستي) حنون)
Translated By :"Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moathssubtittles.blogspot.com"